DW B 2017 2: Pseudovertalingen

Voorwoord
Pseudovertalingen
Pseudovertaling is een literair fenomeen waarbij een tekst wordt gepresenteerd als een vertaling, terwijl het in feite om een originele tekst gaat. Een voorbeeld uit de literatuurgeschiedenis is Don Quixote, dat in de oorspronkelijke inleiding door Cervantes wordt gepresenteerd als een vertaling van een Arabisch manuscript. Voor het DW B-nummer gingen Ortwin de Graef en Tom Toremans op zoek naar interessante hedendaagse voorbeelden die op een originele, pakkende, uitdagende, experimentele manier met het fenomeen omgaan.
In deze editie